All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Обхват:''' Можете да изберете ''Общо'' или ''Група''. Първият ще създаде оценка въз основа на сумата от всички подадени отговори в цялата анкета. Последният ще създаде оценка въз основа на сумата от всички изпратени отговори от група въпроси; *'''Група:'''' Падащият списък ви позволява да изберете групата въпроси, която искате да оцените. |
| h Danish (da) | *'''Omfang:''' Du kan vælge enten ''Total'' eller ''Gruppe''. Den første vil lave en vurdering baseret på summen af alle de indsendte svar i hele undersøgelsen. Sidstnævnte vil skabe en vurdering baseret på summen af alle de indsendte svar fra en spørgsmålsgruppe; *'''Gruppe:''' Rullelisten giver dig mulighed for at vælge den spørgsmålsgruppe, du ønsker at vurdere. |
| h German (de) | *'''Geltungsbereich:''' Sie können entweder ''Gesamt'' oder ''Gruppe'' wählen. Ersteres erstellt eine Bewertung, die auf der Summe aller eingereichten Antworten in der gesamten Umfrage basiert. Letztere erstellt eine Bewertung, die auf der Summe aller eingereichten Antworten aus einer Fragengruppe basiert; *'''Gruppe:''' Die Dropdown-Liste ermöglicht es Ihnen, die Fragengruppe auszuwählen, die Sie bewerten möchten. |
| h English (en) | *'''Scope:''' You can choose either ''Total'' or ''Group''. The first will create an assessment based on the sum of all the submitted answers in the entire survey. The latter will create an assessment based on the sum of all the submitted answers from a question group; *'''Group:''' The dropdown list allows you to choose the question group you wish to assess. |
| h Spanish (es) | *'''Alcance:''' Puede elegir entre ''Total'' o ''Grupo''. El primero creará una evaluación basada en la suma de todas las respuestas enviadas en toda la encuesta. Este último creará una evaluación basada en la suma de todas las respuestas enviadas de un grupo de preguntas; *'''Grupo:''' La lista desplegable le permite elegir el grupo de preguntas que desea evaluar. |
| h French (fr) | *'''Possibilité:''' c'est la portée ou le périmètre de l’évaluation. Vous pouvez choisir soit ''Total'' ou ''Groupe''. Le premier créera une évaluation basée sur la somme de toutes les réponses soumises dans l'ensemble de l'enquête. Le second choix créera une évaluation basée sur la somme de toutes les réponses soumises d'un groupe de questions ; *'''Groupe :''' La liste déroulante vous permet de choisir le groupe de questions que vous souhaitez évaluer. |
| h Hungarian (hu) | *'''Hatókör:''' Választhat az ''Összes'' vagy a ''Csoport'' közül. Az első értékelést készít a teljes felmérésben beküldött válaszok összege alapján. Ez utóbbi egy kérdéscsoport összes beküldött válaszának összege alapján készít értékelést; *'''Csoport:''' A legördülő listából kiválaszthatja az értékelni kívánt kérdéscsoportot. |
| h Italian (it) | *'''Ambito:''' Puoi scegliere tra ''Totale'' o ''Gruppo''. Il primo creerà una valutazione basata sulla somma di tutte le risposte inviate nell'intero sondaggio. Quest'ultimo creerà una valutazione basata sulla somma di tutte le risposte inviate da un gruppo di domande; *'''Gruppo:''' L'elenco a discesa consente di scegliere il gruppo di domande che si desidera valutare. |
| h Japanese (ja) | *'''スコープ:''' ''全体''または''グループ''のいずれかを選択できます。前者は、アンケート全体で送信されたすべての回答の合計に基づいて評価を作成します。後者は、質問グループから提出されたすべての回答の合計に基づいて評価を作成します。 *'''グループ:''' ドロップダウンリストから評価に使用する質問グループを選択します。 |
| h Dutch (nl) | *'''Bereik''': Kies OF "Totaal" wat een beoordeling zal aanmaken op grond van de som van de gehele enquête OF "Groep" wat een beoordeling zal aanmaken op grond van alle antwoorden in een direct daarna te bepalen vraaggroep. *'''Vraaggroep:''' Je kunt de vraaggroep selecteren uit een dropdownlijst. |
| h Polish (pl) | *'''Zakres:''' Możesz wybrać opcję ''Razem'' lub ''Grupa''. Pierwsza stworzy ocenę na podstawie sumy wszystkich udzielonych odpowiedzi w całej ankiecie. Ten ostatni stworzy ocenę na podstawie sumy wszystkich nadesłanych odpowiedzi z danej grupy pytań; *'''Grupa:''' Z rozwijanej listy możesz wybrać grupę pytań, którą chcesz poddać ocenie. |
| h Romanian (ro) | *'''Domeniul de aplicare:''' Puteți alege fie „Total” fie „Grup”. Primul va crea o evaluare bazată pe suma tuturor răspunsurilor transmise în întregul sondaj. Acesta din urmă va crea o evaluare bazată pe suma tuturor răspunsurilor trimise dintr-un grup de întrebări; *'''Grup:''' Lista drop-down vă permite să alegeți grupul de întrebări pe care doriți să-l evaluați. |
| h Slovenian (sl) | *''''Obseg:''' Izberete lahko ''Skupaj'' ali ''Skupina''. Prvi bo oblikoval oceno na podlagi seštevka vseh oddanih odgovorov v celotni anketi. Slednji bo ustvaril oceno na podlagi vsote vseh oddanih odgovorov iz skupine vprašanj; *'''Skupina:''' Na spustnem seznamu lahko izberete skupino vprašanj, ki jo želite oceniti. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Phạm vi:''' Bạn có thể chọn ''Tổng cộng'' hoặc ''Nhóm''. Việc đầu tiên sẽ tạo ra một đánh giá dựa trên tổng hợp tất cả các câu trả lời được gửi trong toàn bộ cuộc khảo sát. Sau này sẽ tạo đánh giá dựa trên tổng của tất cả các câu trả lời được gửi từ một nhóm câu hỏi; *'''Group:''' Danh sách thả xuống cho phép bạn chọn nhóm câu hỏi mà bạn muốn đánh giá. |