All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | # '''Позиция:''' Щракнете върху символа "три реда" и го плъзнете нагоре и надолу, за да пренаредите полетата. # '''Код:''' Това са данните, които обикновено се експортират в вашата електронна таблица, когато компилирате резултатите. Можете да изберете какъвто код искате (максимум 5 знака). Кодът може да съдържа само стандартни буквено-цифрови знаци и трябва да бъде уникален сред опциите за отговор за този въпрос. # '''Стойност на оценката:''' <sup>Само за отговори</sup> Това поле ще се показва само ако режимът за оценяване е активиран в настройките на анкетата. Може да се настрои на положителна или отрицателна цяло число. За повече информация, моля, разгледайте wiki секцията [[Assessments|assessments]]. # '''Текстов отговор/подвъпрос:''' Текстът на отговора/подвъпроса, който ще бъде показан на респондентите на вашето проучване. ## ''HTML редактор:'' Щракнете върху бутона със зелен молив, за да увеличите сложността на текста на вашия отговор/подвъпрос (напр. можете да добавяте изображения, видеоклипове и т.н.). # '''Уравнение на релевантността: ''' <sup>Само за подвъпрос (Y-ос)</sup> Това поле ви позволява да зададете уместност с помощта на [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] # '''Действия:''' Налични са две действия: # # ''Добавяне на ново поле:'' Кликнете върху зеления бутон "плюс", за да въведете нов отговор/подвъпрос; ## ''Изтриване на това поле:'' Кликнете върху червения бутон "кошче", за да изтриете съответното поле. |
| h Danish (da) | # '''Position:''' Klik på "tre-linjers"-symbolet og træk det op og ned for at omarrangere felterne. # '''Kode:''' Dette er de data, der normalt vil blive eksporteret til dit regneark, når du kompilerer resultater. Du kan vælge hvilken kode du ønsker (maks. 5 tegn). Koden kan kun indeholde alfanumeriske standardtegn og skal være unik blandt svarmulighederne for dette spørgsmål. # '''Bedømmelsesværdi:''' <sup>Kun for svar</sup> Dette felt vil kun vise, hvis vurderingstilstanden er aktiveret i undersøgelsesindstillingerne. Den kan indstilles til en positiv eller negativ heltalværdi. For mere information, tjek venligst [[Vurderinger|vurderinger]] wiki-sektionen. # '''Tekst svar/underspørgsmål:''' Svaret/underspørgsmålsteksten, der vil blive vist til dine undersøgelsesrespondenter. ## ''HTML Editor:'' Klik på den grønne blyantsknap for at øge kompleksiteten af din svar/underspørgsmålstekst (du kan f.eks. tilføje billeder, videoer og så videre). # '''Relevansligning: ''' <sup>Kun til underspørgsmål (Y-akse)</sup> Dette felt giver dig mulighed for at indstille en relevans ved hjælp af [[ExpressionScript - Præsentation|ExpressionScript]] # '''Handlinger:''' To handlinger er tilgængelige: ## ''Tilføj nyt felt:'' Klik på den grønne "plus" knap for at introducere et nyt svar/underspørgsmål; ## ''Slet dette felt:'' Klik på den røde "papirkurv" knap for at slette de respektive Mark. |
| h German (de) | # '''Position:''' Klicken Sie auf das Symbol mit den drei Linien und ziehen Sie es nach oben und unten, um die Felder neu anzuordnen. # '''Code:''' Dies sind die Daten, die bei der Zusammenstellung der Ergebnisse in der Regel in Ihre Tabellenkalkulation exportiert werden. Sie können einen beliebigen Code wählen (maximal 5 Zeichen). Der Code darf nur alphanumerische Standardzeichen enthalten und muss unter den Antwortmöglichkeiten für diese Frage eindeutig sein. # '''Bewertungswert:'' <sup>Nur für Antworten</sup> Dieses Feld wird nur angezeigt, wenn der Bewertungsmodus in den Umfrageeinstellungen aktiviert ist. Es kann auf einen positiven oder negativen ganzzahligen Wert eingestellt werden. Weitere Informationen finden Sie im Wiki-Bereich [[Bewertungen|Bewertungen]]. # '''Antwort-/Unterfragetext:'' Der Antwort-/Unterfragetext, der Ihren Umfrageteilnehmern angezeigt wird. ## ''HTML-Editor:'' Klicken Sie auf die grüne Stiftschaltfläche, um die Komplexität Ihres Antwort-/Unterfragetextes zu erhöhen (z. B. können Sie Bilder, Videos usw. hinzufügen). # '''Relevanzgleichung: ''' <sup>Nur für Unterfrage (Y-Achse)</sup> In diesem Feld können Sie eine Relevanz mithilfe von [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] festlegen. # '''Aktionen:'' Zwei Aktionen sind verfügbar: # # „Neues Feld hinzufügen:“ Klicken Sie auf die grüne „Plus“-Schaltfläche, um eine neue Antwort/Unterfrage einzugeben; ## „Dieses Feld löschen:“ Klicken Sie auf die rote „Papierkorb“-Schaltfläche, um das entsprechende Feld zu löschen. |
| h English (en) | # '''Position:''' Click the "three-lines" symbol and drag it up and down to reorder the fields. # '''Code:''' This is the data that will usually be exported to your spreadsheet when compiling results. You may choose whatever code you want (5 character maximum). The code can only contain standard alpha-numeric characters and has to be unique among the answer options for this question. # '''Assessment value:''' <sup>Only for answers</sup> This field will only show if the assessments mode is activated in the survey settings. It can be set to a positive or negative integer value. For more information, please check out the [[Assessments|assessments]] wiki section. # '''Text answer/subquestion:''' The answer/subquestion text that will be displayed to your survey respondents. ## ''HTML Editor:'' Click on the green pencil button to increase the complexity of your answer/subquestion text (e.g., you can add images, videos, and so on). # '''Relevance equation:''' <sup>Only for subquestion (Y-axis)</sup> This field allow you to set a relevance using [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] # '''Actions:''' Two actions are available: ## ''Add new field:'' Click on the green "plus" button to introduce a new answer/subquestion; ## ''Delete this field:'' Click on the red "trash" button to delete the respective field. |
| h Spanish (es) | # '''Posición:''' Haga clic en el símbolo de "tres líneas" y arrástrelo hacia arriba y hacia abajo para reordenar los campos. # '''Código:''' Estos son los datos que normalmente se exportarán a su hoja de cálculo al compilar resultados. Puedes elegir el código que quieras (máximo 5 caracteres). El código solo puede contener caracteres alfanuméricos estándar y debe ser único entre las opciones de respuesta para esta pregunta. # '''Valor de evaluación:''' <sup>Solo para respuestas</sup> Este campo solo se mostrará si el modo de evaluación está activado en la configuración de la encuesta. Se puede establecer en un valor entero positivo o negativo. Para obtener más información, consulte la sección wiki [[Evaluaciones|evaluaciones]]. # '''Respuesta/subpregunta de texto:''' El texto de la respuesta/subpregunta que se mostrará a los encuestados. ## ''Editor HTML:'' Haga clic en el botón del lápiz verde para aumentar la complejidad del texto de su respuesta/subpregunta (por ejemplo, puede agregar imágenes, videos, etc.). # '''Ecuación de relevancia: ''' <sup>Sólo para subpreguntas (eje Y)</sup> Este campo le permite establecer una relevancia usando [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] # '''Acciones:''' Hay dos acciones disponibles: # # ''Agregar nuevo campo:'' Haga clic en el botón verde "más" para introducir una nueva respuesta/subpregunta; ## ''Eliminar este campo:'' Haga clic en el botón rojo "papelera" para eliminar el campo respectivo campo. |
| h French (fr) | # '''Position:''' Cliquez sur le symbole "trois lignes" et faites-le glisser de haut en bas pour réorganiser les champs. # '''Code:''' Ce sont les données qui seront généralement exportées vers votre feuille de calcul lors de la compilation des résultats. Vous pouvez choisir le code de votre choix (5 caractères maximum). Le code ne peut contenir que des caractères alphanumériques standards et doit être unique parmi les options de réponse pour cette question. # '''Valeur d'évaluation :''' <sup>Uniquement pour les réponses</sup> Ce champ ne s'affichera que si le mode évaluations est activé dans les paramètres de l'enquête. Il peut être défini sur une valeur entière positive ou négative. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section wiki [[Évaluations|évaluations]]. # '''Texte de la réponse/sous-question :''' Le texte de la réponse/sous-question qui sera affiché aux répondants de votre enquête. ## ''Éditeur HTML :'' Cliquez sur le bouton en forme de crayon vert pour augmenter la complexité du texte de votre réponse/sous-question (par exemple, vous pouvez ajouter des images, des vidéos, etc.). # '''Équation de pertinence : ''' <sup>Uniquement pour la sous-question (axe Y)</sup> Ce champ vous permet de définir une pertinence à l'aide de [[ExpressionScript - Présentation|ExpressionScript]] # '''Actions :''' Deux actions sont disponibles : # # ''Ajouter un nouveau champ :'' Cliquez sur le bouton vert « plus » pour introduire une nouvelle réponse/sous-question; ## ''Supprimer ce champ :'' Cliquez sur le bouton rouge « corbeille » pour supprimer la champ. |
| h Hindi (hi) | # '''स्थिति:''' ''तीन-पंक्ति'' प्रतीक पर क्लिक करें और फ़ील्ड को फिर से व्यवस्थित करने के लिए इसे ऊपर और नीचे खींचें # '''कोड:''' यह वह डेटा है जिसे आमतौर पर निर्यात किया जाएगा परिणाम संकलित करते समय आपकी स्प्रेडशीट। आप जो भी कोड चाहें (अधिकतम 5 अक्षर) चुन सकते हैं। कोड में केवल मानक अल्फ़ा-न्यूमेरिक वर्ण हो सकते हैं और इस प्रश्न के <sup>उत्तर</sup> विकल्पों में अद्वितीय होना चाहिए! सर्वेक्षण सेटिंग में. इसे धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक मान पर सेट किया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए, कृपया [[आकलन|आकलन]] विकी अनुभाग देखें।!एन!# '''पाठ उत्तर/उपप्रश्न:''' उत्तर/उपप्रश्न पाठ जो आपके सर्वेक्षण उत्तरदाताओं को प्रदर्शित किया जाएगा।!एन! ## ''एचटीएमएल संपादक:'' अपने उत्तर/उपप्रश्न पाठ की जटिलता बढ़ाने के लिए हरे पेंसिल बटन पर क्लिक करें (उदाहरण के लिए, आप चित्र, वीडियो इत्यादि जोड़ सकते हैं)।!एन!# '''प्रासंगिक समीकरण: ''' <sup>केवल उपप्रश्न के लिए (Y-अक्ष)</sup> यह फ़ील्ड आपको [[एक्सप्रेशनस्क्रिप्ट - प्रेजेंटेशन|एक्सप्रेशनस्क्रिप्ट]] का उपयोग करके प्रासंगिकता निर्धारित करने की अनुमति देता है # '''क्रियाएँ:''' दो क्रियाएँ उपलब्ध हैं: # # ''नया फ़ील्ड जोड़ें:'' नया उत्तर/उपप्रश्न प्रस्तुत करने के लिए हरे "प्लस" बटन पर क्लिक करें; ## ''इस फ़ील्ड को हटाएं:'' संबंधित को हटाने के लिए लाल "ट्रैश" बटन पर क्लिक करें मैदान। |
| h Hungarian (hu) | # '''Pozíció:''' Kattintson a "háromsoros" szimbólumra, és húzza fel és le a mezők átrendezéséhez. # '''Kód:''' Általában ezek az adatok kerülnek exportálásra táblázatát az eredmények összeállításakor. Bármilyen kódot választhat (maximum 5 karakter). A kód csak szabványos alfanumerikus karaktereket tartalmazhat, és egyedinek kell lennie a kérdés válaszlehetőségei között. # '''Assessment value:''' <sup>Csak válaszoknál</sup> Ez a mező csak akkor jelenik meg, ha az értékelési mód be van kapcsolva. a felmérés beállításaiban. Beállítható pozitív vagy negatív egész értékre. További információkért tekintse meg az [[Értékelések|értékelések]] wiki részt. # '''Válasz/alkérdés szövege:''' A válasz/alkérdés szövege, amely megjelenik a felmérésben résztvevők számára. ## ''HTML szerkesztő:'' Kattintson a zöld ceruzagombra a válasz/kérdés szövegének összetettebbé tételéhez (pl. hozzáadhat képeket, videókat és így tovább). # '''Relevanciaegyenlet: ''' <sup>Csak részkérdés esetén (Y-tengely)</sup> Ez a mező lehetővé teszi a relevancia beállítását az [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] segítségével # '''Műveletek:''' Két művelet érhető el: # # ''Új mező hozzáadása:'' Kattintson a zöld "plusz" gombra új válasz/alkérdés bevezetéséhez; ## ''A mező törlése:'' Kattintson a piros "Kuka" gombra a megfelelő törléséhez terület. |
| h Italian (it) | # '''Posizione:''' Fare clic sul simbolo "tre righe" e trascinarlo su e giù per riordinare i campi. # '''Codice:''' Questi sono i dati che verranno solitamente esportati in il foglio di calcolo durante la compilazione dei risultati. Puoi scegliere il codice che preferisci (massimo 5 caratteri). Il codice può contenere solo caratteri alfanumerici standard e deve essere univoco tra le opzioni di risposta per questa domanda. # '''Valore valutazione:''' <sup>Solo per le risposte</sup> Questo campo verrà visualizzato solo se la modalità di valutazione è attivata nelle impostazioni del sondaggio. Può essere impostato su un valore intero positivo o negativo. Per ulteriori informazioni, consulta la sezione [[Valutazioni|valutazioni]] del wiki. # '''Testo risposta/sottodomanda:''' Il testo della risposta/sottodomanda che verrà mostrato ai partecipanti al sondaggio. ## ''Editor HTML:'' Fai clic sul pulsante con la matita verde per aumentare la complessità del testo della tua risposta/sottodomanda (ad esempio, puoi aggiungere immagini, video e così via). # '''Equazione di rilevanza: ''' <sup>Solo per sottodomanda (asse Y)</sup> Questo campo ti permette di impostare una pertinenza usando [[ExpressionScript - Presentazione|ExpressionScript]] # '''Azioni:''' Sono disponibili due azioni: # # ''Aggiungi nuovo campo:'' Fai clic sul pulsante verde "più" per inserire una nuova risposta/sottodomanda; ## ''Elimina questo campo:'' Fai clic sul pulsante rosso "cestino" per eliminare il rispettivo campo. |
| h Japanese (ja) | # '''位置:''' "3本線"の記号をクリックし、上下にドラッグしてフィールドの順序を変更します。 # '''コード:''' 結果を処理するとき、スプレッドシートにエクスポートされるデータです。任意のコードを選択できます（最大5文字）。コードには標準的な英数字しか使えず、この質問の回答選択肢の中で一意でなければなりません。 # '''評価値:''' <sup>回答専用</sup> このフィールドは、アンケート設定で評価モードが有効になっている場合にのみ表示されます。正または負の整数値に設定できます。詳細については、 [[Assessments/ja|評価]]に関するウィキのセクションを参照してください。 # '''テキスト回答/サブ質問:''' アンケート回答者に表示される回答/サブ質問のテキストです。 ## ''HTMLエディター:'' 緑の鉛筆ボタンをクリックすると、回答/サブ質問テキストを細かく設定できます（イメージやビデオの追加など）。 # '''出現条件の式:''' <sup>サブ質問（Y軸）専用</sup> このフィールドにより、[[ExpressionScript - Presentation/ja|ExpressionScript]]を使って出現条件を設定することができます。 # '''操作:''' 2つの操作ボタンを使用できます。 ## ''フィールド追加:'' 緑の"＋"ボタンをクリックして、新しい回答/サブ質問を追加します。 ## ''フィールド削除:'' 赤い"ゴミ箱"ボタンをクリックすると、そのフィールドが削除されます。 |
| h Dutch (nl) | # '''Positie:''' Klik op het symbool "drie regels" en versleep het om de volgorde van de velden te wijzigen. #'''Code:''' De code die in de spreadsheet komt te staan als je exporteert. (Alleen cijfer en letters, maximaal 5 tekens). Deze waarde moet uniek zijn binnen de antwoordopties van deze vraag. #'''Beoordelingswaarde:''' <sup>Alleen voor antwoorden.</sup> Dit veld wordt alleen getoond als de mode voor beoordelingen aan staat in de enquête instellingen. Een positief of negatief getal. Voor meer informatie: [[Assessments/nl|Beoordelingen]]. #'''Tekst/subvraag:''' De tekst/subvraag die wordt getoond. ##Je kunt de lay-out aanpassen en zelfs plaatjes of andere media-bestanden toevoegen bij een antwoord. Klik dan op de knop met de "pen" die achter het tekstvak staat. # '''Relevantievergelijking:''' <sup>Alleen voor subvragen (Y-as)</sup> Je kunt hier een relevantie zetten met [[ExpressionScript - Presentation/nl|ExpressionScript]] # '''Acties:''' ## ''Veld toevoegen:'' Klik op de knop "groene plus" om een antwoord/subvraag toe te voegen. ## ''Veld verwijderen:'' Klik om de knop "rode afvalbak" om de betreffende regel te verwijderen. |
| h Polish (pl) | # '''Pozycja:''' Kliknij symbol „trzech linii” i przeciągnij go w górę i w dół, aby zmienić kolejność pól. # '''Kod:''' To są dane, które zwykle będą eksportowane do arkusza kalkulacyjnego podczas kompilowania wyników. Możesz wybrać dowolny kod (maksymalnie 5 znaków). Kod może zawierać tylko standardowe znaki alfanumeryczne i musi być unikalny wśród opcji odpowiedzi na to pytanie. # '''Wartość oceny:''' <sup>Tylko dla odpowiedzi</sup> To pole będzie widoczne tylko wtedy, gdy tryb oceny jest włączony w ustawieniach ankiety. Można ustawić dodatnią lub ujemną wartość całkowitą. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź sekcję wiki [[Oceny|oceny]]. # '''Tekst odpowiedzi/pytania podrzędnego:''' Tekst odpowiedzi/pytania podrzędnego, który będzie wyświetlany respondentom ankiety. ## ''Edytor HTML:'' Kliknij przycisk zielonego ołówka, aby zwiększyć złożoność tekstu odpowiedzi/pytania dodatkowego (np. możesz dodać obrazy, filmy itd.). # '''Równanie trafności: ''' <sup>Tylko dla pytania podrzędnego (oś Y)</sup> To pole umożliwia ustawienie trafności za pomocą [[ExpressionScript - Prezentacja|ExpressionScript]] # '''Akcje:''' Dostępne są dwie akcje: # # ''Dodaj nowe pole:'' Kliknij zielony przycisk "plus", aby wprowadzić nową odpowiedź/pytanie dodatkowe; ## ''Usuń to pole:'' Kliknij czerwony przycisk "kosz", aby usunąć odpowiednie pole. |
| h Romanian (ro) | # '''Poziție:''' Faceți clic pe simbolul „trei linii” și trageți-l în sus și în jos pentru a reordona câmpurile. # '''Cod:''' Acestea sunt datele care vor fi de obicei exportate în foaia de calcul la compilarea rezultatelor. Puteți alege orice cod doriți (maximum 5 caractere). Codul poate conține doar caractere alfanumerice standard și trebuie să fie unic printre opțiunile de răspuns pentru această întrebare. # '''Valoare de evaluare:''' <sup>Numai pentru răspunsuri</sup> Acest câmp va apărea numai dacă modul de evaluare este activat în setările sondajului. Poate fi setat la o valoare întreagă pozitivă sau negativă. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea wiki [[Evaluări|evaluări]]. # '''Text răspuns/subîntrebare:''' Textul răspuns/subîntrebare care va fi afișat respondenților la sondaj. ## ''Editor HTML:'' Faceți clic pe butonul creion verde pentru a crește complexitatea textului de răspuns/subîntrebări (de exemplu, puteți adăuga imagini, videoclipuri și așa mai departe). # '''Ecuația relevanței: ''' <sup>Numai pentru subîntrebare (axa Y)</sup> Acest câmp vă permite să setați o relevanță folosind [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] # '''Acțiuni:''' Sunt disponibile două acțiuni: # # ''Adăugați un câmp nou:'' Faceți clic pe butonul verde „plus” pentru a introduce un nou răspuns/subîntrebare; ## ''Ștergeți acest câmp:'' Faceți clic pe butonul roșu „Coș de gunoi” pentru a șterge respectivul camp. |
| h Slovenian (sl) | # '''Položaj:''' Kliknite simbol "tri vrstice" in ga povlecite gor in dol, da prerazporedite polja. # '''Koda:''' To so podatki, ki bodo običajno izvoženi v vašo preglednico pri sestavljanju rezultatov. Izberete lahko katero koli kodo (največ 5 znakov). Koda lahko vsebuje samo standardne alfanumerične znake in mora biti edinstvena med možnostmi odgovorov za to vprašanje. # '''Ocenjevalna vrednost:''' <sup>Samo za odgovore</sup> To polje bo prikazano le, če je aktiviran način ocenjevanja v nastavitvah ankete. Lahko se nastavi na pozitivno ali negativno celo število. Za več informacij si oglejte wiki razdelek [[Ocenjevanja|ocene]]. # '''Besedilo odgovora/podvprašanja:''' Besedilo odgovora/podvprašanja, ki bo prikazano vašim anketirancem. ## ''Urejevalnik HTML:'' Kliknite gumb z zelenim svinčnikom, da povečate kompleksnost besedila vašega odgovora/podvprašanja (npr. dodate lahko slike, videe itd.). # '''Enačba ustreznosti: ''' <sup>Samo za podvprašanje (os Y)</sup> To polje vam omogoča, da nastavite ustreznost z uporabo [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] # '''Dejanja:''' Na voljo sta dve dejanji: # # ''Dodaj novo polje:'' Kliknite na zeleni gumb "plus", da vnesete nov odgovor/podvprašanje; ## ''Izbriši to polje:'' Kliknite na rdeči gumb "smetnjak", da izbrišete zadevno polje. |
| h Vietnamese (vi) | # '''Vị trí:''' Nhấp vào biểu tượng "ba dòng" và kéo nó lên xuống để sắp xếp lại các trường. # '''Code:''' Đây là dữ liệu thường sẽ được xuất sang bảng tính của bạn khi tổng hợp kết quả. Bạn có thể chọn bất kỳ mã nào bạn muốn (tối đa 5 ký tự). Mã chỉ có thể chứa các ký tự chữ và số tiêu chuẩn và phải là mã duy nhất trong số các tùy chọn trả lời cho câu hỏi này. # '''Giá trị đánh giá:''' <sup>Chỉ dành cho các câu trả lời</sup> Trường này sẽ chỉ hiển thị nếu chế độ đánh giá được kích hoạt trong cài đặt khảo sát. Nó có thể được đặt thành giá trị nguyên dương hoặc âm. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem phần wiki [[Assessments|assessments]]. # '''Câu trả lời/câu hỏi phụ:''' Văn bản câu trả lời/câu hỏi phụ sẽ được hiển thị cho người trả lời khảo sát của bạn. ## ''Trình chỉnh sửa HTML:'' Nhấp vào nút bút chì màu xanh lá cây để tăng độ phức tạp của văn bản câu trả lời/câu hỏi phụ của bạn (ví dụ: bạn có thể thêm hình ảnh, video, v.v.). # '''Phương trình liên quan: ''' <sup>Chỉ dành cho câu hỏi phụ (trục Y)</sup> Trường này cho phép bạn đặt mức độ liên quan bằng cách sử dụng [[ExpressionScript - Present|ExpressionScript]] # '''Actions:''' Có hai hành động: ## ''Thêm trường mới:'' Nhấp vào nút "dấu cộng" màu xanh lá cây để giới thiệu câu trả lời/câu hỏi phụ mới; ## ''Xóa trường này:'' Nhấp vào nút "thùng rác" màu đỏ để xóa trường tương ứng cánh đồng. |