All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 19 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | === Бутонът/функцията за активиране е деактивиран === Ако бутонът '''Активиране на тази анкета''' е деактивиран, има грешка, предотвратяваща активирането (например, все още не сте добавили въпроси). |
| h Danish (da) | === Aktiveringsknap/funktion er deaktiveret === Hvis knappen '''Aktiver denne undersøgelse''' er deaktiveret, er der en fejl, der forhindrer aktivering (f.eks. har du ikke tilføjet spørgsmål endnu). |
| h German (de) | === Aktivierungsschaltfläche/Aktivierungsfunktion ist deaktiviert === Wenn die Schaltfläche „Diese Umfrage aktivieren“ deaktiviert ist, liegt ein Fehler vor, der die Aktivierung verhindert (Sie haben beispielsweise noch keine Fragen hinzugefügt). |
| h English (en) | === Activation button/function is disabled === If the '''Activate this survey''' button is disabled, there is an error preventing activation (for example, you have not added questions yet). |
| h Spanish (es) | === El botón/función de activación está deshabilitado === Si el botón '''Activar esta encuesta''' está deshabilitado, hay un error que impide la activación (por ejemplo, aún no ha agregado preguntas). |
| h Estonian (et) | === Aktiveerimisnupp/funktsioon on keelatud === Kui nupp '''Aktiveeri see küsitlus''' on keelatud, on aktiveerimist takistav viga (näiteks pole te veel küsimusi lisanud). |
| h French (fr) | === Le bouton/la fonction d'activation est désactivé === Si le bouton '''Activer cette enquête''' est désactivé, il y a une erreur empêchant l'activation (par exemple, vous n'avez pas encore ajouté de questions). |
| h Hindi (hi) | === सक्रियण बटन/फ़ंक्शन अक्षम है ===!एन! यदि '''इस सर्वेक्षण को सक्रिय करें''' बटन अक्षम है, तो सक्रियण को रोकने में एक त्रुटि है (उदाहरण के लिए, आपने अभी तक प्रश्न नहीं जोड़े हैं)। |
| h Hungarian (hu) | === Az aktiváló gomb/funkció le van tiltva === Ha a '''Kérdés aktiválása''' gomb le van tiltva, egy hiba akadályozza meg az aktiválást (például még nem adott fel kérdéseket). |
| h Italian (it) | === Il pulsante/funzione di attivazione è disabilitato === Se il pulsante '''Attiva questo sondaggio''' è disabilitato, c'è un errore che impedisce l'attivazione (ad esempio, non hai ancora aggiunto domande). |
| h Japanese (ja) | === アクティベーション ボタン/機能が無効になっています === [このアンケートをアクティベートする] ボタンが無効になっている場合は、アクティベーションを妨げるエラーが発生しています (たとえば、まだ質問を追加していません)。 |
| h Dutch (nl) | === Knop om te activeren is uitgeschakeld === Als de knop '''Activeer deze enquête''' uitgeschakeld is, dan kan de enquête nog niet worden geactiveerd vanwege een fout (bijvoorbeeld er zijn nog geen vragen). |
| h Polish (pl) | === Przycisk/funkcja aktywacyjna jest wyłączona === Jeśli przycisk '''Aktywuj tę ankietę''' jest wyłączony, oznacza to, że wystąpił błąd uniemożliwiający aktywację (np. nie dodałeś jeszcze pytań). |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{Note|Se o botão '''Ativar questionário''' estiver desativado, então seu questionário ainda não poderá ser ativado (por exemplo, caso você ainda não tenha perguntas). Depois de clicar neste ícone, o LimeSurvey executará uma verificação de consistência rápida para garantir que seu questionário funcione corretamente.}} |
| h Romanian (ro) | === Butonul/funcția de activare este dezactivată === Dacă butonul „''Activați acest sondaj''' este dezactivat, există o eroare care împiedică activarea (de exemplu, nu ați adăugat încă întrebări). |
| h Russian (ru) | === Кнопка/функция активации отключена === Если кнопка «Активировать этот опрос» отключена, возникает ошибка, препятствующая активации (например, вы еще не добавили вопросы). |
| h Slovenian (sl) | === Aktivacijski gumb/funkcija je onemogočen === Če je gumb '''Aktiviraj to anketo''' onemogočen, je prišlo do napake, ki preprečuje aktivacijo (na primer, še niste dodali vprašanj). |
| h Vietnamese (vi) | === Nút/chức năng kích hoạt bị vô hiệu hóa === Nếu nút '''Kích hoạt khảo sát này''' bị vô hiệu hóa thì đã xảy ra lỗi ngăn kích hoạt (ví dụ: bạn chưa thêm câu hỏi). |
| h Chinese (China) (zh-cn) | === 激活按钮/功能被禁用 === 如果 '''激活本调查''' 的按钮是禁用的，那就说明你的调查还不能被激活 (比如你还没有创建问题). |