All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 19 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Чрез активиране на анкета LimeSurvey: *създава отделна таблица с база данни, където се съхраняват всички отговори на анкетата, като се добавя нов запис за всеки нов събран отговор на анкетата *позволява на администраторите на анкетата да [[Въвеждане на данни|ръчно въвеждат данни ]] в тази таблица с отговори или редактирайте съществуващите данни |
| h Danish (da) | Ved at aktivere en undersøgelse opretter LimeSurvey: * en separat databasetabel, hvor alle undersøgelsesbesvarelser gemmes, og en ny post tilføjes for hvert nyt indsamlet undersøgelsessvar *giver undersøgelsesadministratorer mulighed for at [[Dataindtastning|manuelt indtaste data]] ind i den svartabel eller rediger de eksisterende data |
| h German (de) | Durch die Aktivierung einer Umfrage: *wird eine separate Datenbanktabelle, in der alle Umfrageantworten gespeichert werden, erstellt, wobei für jede neu gesammelte Umfrageantwort ein neuer Eintrag hinzugefügt wird. *wird es Umfrageadministratoren ermöglicht, eine manuelle Dateneingabe in die Antworttabelle vorzunehmen oder die vorhandenen Daten zu bearbeiten. |
| h English (en) | By activating a survey, LimeSurvey: *creates a separate database table where all survey responses are stored, a new entry being added for each new collected survey response *allows survey administrators to [[Data entry|manually enter data]] into that response table or edit the existent data |
| h Spanish (es) | Al activar una encuesta, LimeSurvey: *crea una tabla de base de datos separada donde se almacenan todas las respuestas de la encuesta, y se agrega una nueva entrada para cada nueva respuesta de la encuesta recopilada *permite a los administradores de la encuesta [[Entrada de datos|ingresar datos manualmente ]] en esa tabla de respuestas o editar los datos existentes |
| h Estonian (et) | Küsitluse aktiveerimisega loob LimeSurvey: * eraldi andmebaasitabeli, kuhu salvestatakse kõik küsitluse vastused, iga uue kogutud küsitluse vastuse kohta lisatakse uus kirje *võimaldab küsitluse administraatoritel [[Andmesisestus|andmeid käsitsi sisestada ]] sellesse vastuste tabelisse või muutke olemasolevaid andmeid |
| h French (fr) | En activant une enquête, LimeSurvey: *crée une table de base de données distincte dans laquelle toutes les réponses à l'enquête sont stockées, une nouvelle entrée étant ajoutée pour chaque nouvelle réponse à l'enquête collectée *permet aux administrateurs d'enquête de [[Saisie de données|saisir manuellement les données ]] dans cette table de réponses ou modifiez les données existantes |
| h Hindi (hi) | एक सर्वेक्षण को सक्रिय करके, LimeSurvey: *एक अलग डेटाबेस तालिका बनाता है जहां सभी सर्वेक्षण प्रतिक्रियाएं संग्रहीत की जाती हैं, प्रत्येक नए एकत्रित सर्वेक्षण प्रतिक्रिया के लिए एक नई प्रविष्टि जोड़ी जाती है *सर्वेक्षण प्रशासकों को [[डेटा प्रविष्टि|मैन्युअल रूप से डेटा दर्ज करने की अनुमति देता है ]] उस प्रतिक्रिया तालिका में डालें या मौजूदा डेटा को संपादित करें |
| h Hungarian (hu) | Egy felmérés aktiválásával a LimeSurvey: *egy külön adatbázis-táblázatot hoz létre, amelyben az összes felmérési válasz tárolódik, és minden új összegyűjtött felmérési válaszhoz új bejegyzés kerül hozzáadásra *lehetővé teszi a felmérés adminisztrátorainak, hogy [[Adatbevitel|manuálisan vigyenek be adatokat ]] a választáblázatba, vagy módosítsa a meglévő adatokat |
| h Italian (it) | Quando si attiva un sondaggio, LimeSurvey: * crea una tabella di database specifica in cui sono archiviate tutte le risposte del sondaggio, ed una nuova voce viene aggiunta per ogni nuova risposta al sondaggio * consente agli amministratori del sondaggio di [[Data entry|manually enter data/it|Inserimento dati|Inserire manualmente i dati]] nella tabella delle risposte o modificare i dati esistenti |
| h Japanese (ja) | アンケートをアクティブ化すると、LimeSurvey: * はすべてのアンケート回答が保存される別のデータベース テーブルを作成し、新しく収集されたアンケート回答ごとに新しいエントリが追加されます * により、アンケート管理者は [[データ入力|データを手動で入力できます]] を応答テーブルに追加するか、既存のデータを編集します |
| h Dutch (nl) | Activeren betekent dat: *Er een database-tabel wordt aangemaakt voor de responsen / antwoorden, met voor elk mogelijk antwoord een veld in de tabel. *de enquête-beheerder kan ook [[Data entry/nl|handmatig een enquête invoeren]] of een response wijzigen. |
| h Polish (pl) | Aktywując ankietę, LimeSurvey: *tworzy oddzielną tabelę bazy danych, w której przechowywane są wszystkie odpowiedzi na ankietę, a dla każdej nowej zebranej odpowiedzi na ankietę dodawany jest nowy wpis *umożliwia administratorom ankiet [[wprowadzanie danych|ręczne wprowadzanie danych ]] do tej tabeli odpowiedzi lub edytuj istniejące dane |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Ao ativar uma pesquisa, o LimeSurvey: *cria uma tabela de banco de dados separada, onde todas as respostas da pesquisa são armazenadas, uma nova entrada sendo adicionada para cada nova resposta coletada no questionário; e *permite aos administradores de questionários [[Data entry|inserir dados manualmente]] nesta tabela de respostas ou editar os dados existentes. |
| h Romanian (ro) | Prin activarea unui sondaj, LimeSurvey: *creează un tabel separat al bazei de date în care sunt stocate toate răspunsurile la sondaj, fiind adăugată o nouă intrare pentru fiecare răspuns nou la sondaj colectat *permite administratorilor sondajului să [[Intrare de date|introduce manual datele ]] în acel tabel de răspuns sau editați datele existente |
| h Russian (ru) | Активируя опрос, LimeSurvey: *создает отдельную таблицу базы данных, в которой хранятся все ответы на опрос, причем новая запись добавляется для каждого нового собранного ответа на опрос *позволяет администраторам опроса [[Ввод данных|вводить данные вручную ]] в эту таблицу ответов или отредактируйте существующие данные |
| h Slovenian (sl) | Z aktiviranjem ankete LimeSurvey: *ustvari ločeno tabelo zbirke podatkov, kjer so shranjeni vsi odgovori na anketo, pri čemer se za vsak nov zbran odgovor na anketo doda nov vnos *omogoča administratorjem ankete, da [[Vnos podatkov|ročno vnašajo podatke ]] v to tabelo odgovorov ali uredite obstoječe podatke |
| h Vietnamese (vi) | Bằng cách kích hoạt một cuộc khảo sát, LimeSurvey: *tạo một bảng cơ sở dữ liệu riêng nơi lưu trữ tất cả các câu trả lời khảo sát, một mục nhập mới sẽ được thêm vào cho mỗi câu trả lời khảo sát được thu thập mới *cho phép quản trị viên khảo sát [[Mục nhập dữ liệu|nhập dữ liệu theo cách thủ công]] vào bảng phản hồi đó hoặc chỉnh sửa dữ liệu hiện có |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 通过激活调查，LimeSurvey将： *创建一个保存所有调查受访记录的独立数据库，为每一个新收集的调查记录创建一个新条目； *允许调查管理员 [[Data entry|手动输入数据]] 到受访记录或是编辑现有数据。 |