Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:FAQ de Instalação}}<languages />
Conteúdos

=Installation on your computer=

LimeSurvey can be installed on your computer with MAMP/XAMPP or any other system. Bear in mind that your computer is not a web server - it's not accessible via web to any other user.

In order to make your survey reachable to other users via the web, you need to either:

* own a server or a web space from a host provider
* or find a LimeSurvey-specialized host provider

<span id="Starting_installation"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=Durante a instalação=
</div>

<span id="How_can_I_create_a_database_and_a_user_in_MySQL_with_command-line_access?"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==como posso criar um banco de dados e um usuário no mysql com o acesso por linha de comando?==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Você tem que entrar com os comandos abaixo no seu mysql.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
create database '''<your_database_name>''';
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
create user '''<your_database_username>''';
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
create user '''<your_database_username>'''@localhost;
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
set password for '''<your_database_username>''' = PASSWORD(''''<your_database_password>'''');
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
set password for '''<your_database_username>'''@localhost = PASSWORD(''''<your_database_password>'''');
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
grant all on '''<your_database_name>'''.* to ''''<your_database_username>'''';
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
grant all on '''<your_database_name>'''.* to ''''<your_database_username>''''@'localhost';
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Você tem que substituir '''<your_database_name>''', '''<your_database_username>''' e '''<your_database_password>''' nos comando acima com os devidos valores.
</div>

<span id="What_if_I_can&#039;t_create_a_database_through_a_script?"></span>
==Se eu não conseguir criar um banco de dados através de um script?==

<div class="mw-translate-fuzzy">
Normalmente, o script cria um novo banco de dados, e então a estrutura da tabela. Contudo, se seu servidor/ISP não der seus direitos de administrador para criar um novo banco de dados no MySQL, você terá que contatar seu administrador do servidor para criar o banco de dados necessário (ou criar você mesmo). Eles devem criar um banco de dados em branco para você que dá os direitos de acesso apropriado (ie: ler/escrever/criar). Inicie a instalação do LimeSurvey assim como usual e então irá criar tabelas no banco de dados existente.
</div>

<span id="Blank_page_when_accessing_the_install_page"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Página em branco ao acessar a página de instalação==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
O problema não é com a instalação do LimeSurvey, mas com a instalação do PHP.
*Verifique se você tem o módulo PHP MySQL(php-mysql) instalado.
*Verificar se sua instalação PHP está carregando arquivo PHP.ini que você modificou e não, analisando outros arquivos PHP.ini no seu sistema.
*Verificar a localização e permissões da seguinte configuração do seu PHP.ini
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
<syntaxhighlight lang="c" enclose="div">upload_tmp_dir="/temp"
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
session.save_path="/temp"</syntaxhighlight>
*Verificar seu servidor executa a versão PHP adequada (e.g. esse "página em branco" problemo aparece com PHP v4.4 e LimeSurvey v2.00+).
</div>

<span id="Error_messages_due_to_non-existing_resources"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Mensagens de erro devido a recursos não existentes==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Algumas arquivos não são enviados corretamente ou são danificados durante o envio. Isso leva a diferentes mensagens de erro. A maioria delas se referem a um arquivo ou função dentro de um arquivo que não pode ser encontrada.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Solução:''' Re-enviar todos os arquivos usando o modo binário do seu programa FTP.
</div>

=Requirements page=

<span id="What_is_the_mbstring_(Multibyte_String_Functions)_library?"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==O que é essa bilbioteca mbstring (String de Funções Múltiplas)?==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
A biblioteca mbstring é uma biblioteca PHP capaz de converter conjuntos de caracteres de uma linguagem para outra. Você precisará se quiser executar o LimeSurvey. Para conferir se já está instalada abra a URL
</div>

<nowiki>http://<your_server>/<your_limesurvey_directory>/admin/install/phpinfo.php</nowiki>

<div class="mw-translate-fuzzy">
no seu navegador. Muitas informações serão mostradas. Procure pela string 'mbstring' embaixo da sessão '''Configuration'''
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Se você não encontrar a sessão mbstring''' você terá problemas nas suas mãos.
</div>

== Stuck at checking file system permissions ==
If SELinux is activated (primarily on CentOS), then you might get an error that the file system permissions are not correct, even if the list of directories is empty. SELinux prevents writing even though the permissions are for example on 777 or 755. To configure SELinux correctly for your server - check out the [https://wiki.centos.org/HowTos/SELinux SELinux documentation].

<span id="After_database_creation"></span>
=Depois da criação do banco de dados=

<span id="Blank_page_after_database_creation"></span>
==Página em branco depois da criação do banco de dados==

<div class="mw-translate-fuzzy">
===Sintomas===
* LimeSurvey instalado corretamente, e banco de dados criado, mas no lugar da página admin, você obtém uma página vazia
* Log web da pesquisa mostra "Erro fatal: Chamada para uma função componente em um não-objeto em /path/to/limesurvey/admin/login_check.php na linha 69"
</div>

<span id="Fix"></span>
===Consertar===

<div class="mw-translate-fuzzy">
Isso provavelmente uma configuração incorreta $rooturl ou $rootdir em config.php. Em particular, config.php tenta definir $rootdir corretamente chamando <nowiki>dirname('''FILE''')</nowiki> isso normalmente funciona, pode ser frustrante quando o LimeSurvey é instalado na home do usuário ou em um diretório public_html e o diretório principal é montado sobre NFS. Ao tentar configurar $rootdir manualmente seu shell ou comando pwd pode mostrar um caminho como "/disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey", tente usar "/home/username/public_html/limesurvey".
</div>

<span id="When_accessing_the_admin_page,_the_browser_keeps_running_and_will_eventually_fail_to_show_it"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Ao acessar a página admin, o navegador continua executando e irá eventualmente falha ao mostrar==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
===Sintomas===
* LimeSurvey instalado corretamente e banco de dados criado. Mas quando você acessa a página admin, o navegador continua executando e irá eventualmente falhao ao mostrar a página.
* Se você conferir log de acesso do servidor web, o tamanho tornou-se muito grande (em alguns casos, mais que 2 GB).
* Dentro do do log de acesso, você obterá essa mensagem preenchendo o log.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Warning: fread() [function.fread]: Length parameter must be greater than 0 in /limesurvey/classes/php-gettext/streams.php on line 120
</div>

{{Note|The line number may be different depending on your LimeSurvey version.}}

===Fix===

<div class="mw-translate-fuzzy">
Isso pode ser causado pela configuração mbstring.func_overload. Confira a configuração no seu php.ini e defina como está a seguir.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
''Nota:'' Isso significa sem sobrecarga de função. Veja o manual do PHP para essa configuração: [http://us3.php.net/manual/en/mbstring.overload.php Função  Sobrecarga]
</div>

<span id="When_accessing_the_admin_page,_the_browser_reports_Fatal_error:_Call_to_a_member_function_gT()_on_a_non-object_in_login_check.php_on_line_76"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Quando acessar a página admin, o navegador reporta Erro fatal: Ligação a uma função membro gT() a um não objeto em login_check.php on line 76==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
===Sintomas===
* Instalação do LimeSurvey OK e banco de dados criado. Mas quando redirecionado para a página admin, o navegador exibe o erro listado. 
* $rootdir e $rooturl são corretamente definidos em config.php.
* O nome do caminho no disco para o diretório de instalação do limesurvey inclui um dos seguintes caracteres: ()+
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
''Nota:'' Outros caracteres podem induzir o mesmo comportamento
</div>

<span id="Fix"></span>
===Conserto===

<div class="mw-translate-fuzzy">
Mova / renomeie o diretório de instalação do limesurvey então o nome do caminho não incluirá caracteres'''(''' ou ''')'''
</div>

<span id="After_installation"></span>
=Depois da instalação=

<div class="mw-translate-fuzzy">
Para todos os assuntos ocorridos depois por favor acesse página [[Solução de problemas]].
</div>

Special

Export translations