x

Principaux chapitres

  1. LimeSurvey Cloud ou LimeSurvey CE
  2. LimeSurvey Cloud - Guide de démarrage rapide
  3. LimeSurvey CE - Installation
  4. Comment concevoir une bonne enquête (Guide)
  5. Commencer
  6. Configuration de LimeSurvey
  7. Introduction - Enquêtes
  8. Afficher les paramètres de l'enquête
  9. Afficher le menu de l'enquête
  10. Afficher la structure de l'enquête
  11. Présentation - Questions
  12. Introduction - Groupes de questions
  13. Introduction - Enquêtes - Gestion
  14. Options de la barre d'outils de l'enquête
  15. Enquête multilingue
  16. Guide de démarrage rapide - ExpressionScript
  17. Fonctionnalités avancées
  18. FAQ générale
  19. Dépannage
  20. Solutions de contournement
  21. Licence
  22. Journal des changements de version
  23. Plugins - Avancé
 Actions

Responses & statistics/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

← Older edit
Maren.fritz (talk | contribs)
197,598 edits
Created page with "La section suivante de LimeSurvey se concentre sur les réponses et la création de statistiques. Une fois accédée, la Réponses & statistiques#Résumé des réponses|page..."
Maren.fritz (talk | contribs)
197,598 edits
Created page with "*Suppression par lots - utilisez cette fonction pour supprimer les réponses par lots"
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 14: Line 14:




The first table is called "''Response summary''" and displays the following:
Le premier tableau est appelé « ''Résumé des réponses'' » et affiche les éléments suivants :


*'''Full responses''' - the number of surveys submitted by your respondents (by clicking the "Submit" button located on the last page of your survey
*'''Réponses complètes''' - le nombre d'enquêtes soumises par vos répondants (en cliquant sur le bouton "Soumettre" situé sur la dernière page de votre enquête


*'''Incomplete responses''' - the number of surveys that have not been completely filled out by your respondents
*'''Réponses incomplètes''' - le nombre d'enquêtes qui n'ont pas été complètement remplies par vos répondants




{{Note|In the [[Responses]] table, the incomplete answers are response records with no submission date. Such a record can occur when a participant uses the ''resume later'' function, or when an operator uses the data entry functionality to fill out a survey without submitting the answer, or when a participant fails to complete the survey because he/she just left.}}
{{Remarque|Dans le tableau [[Réponses]], les réponses incomplètes sont des enregistrements de réponses sans date de soumission. Un tel enregistrement peut se produire lorsqu'un participant utilise la fonction « reprendre plus tard », ou lorsqu'un opérateur utilise la fonctionnalité de saisie de données pour remplir une enquête sans soumettre la réponse, ou lorsqu'un participant ne parvient pas à terminer l'enquête parce qu'il / elle juste à gauche.}}




*'''Total responses''' - the aggregated number of complete/full and incomplete responses
*'''Réponses totales''' - le nombre agrégé de réponses complètes/complètes et incomplètes




If you make use of the [[Survey participants|survey participants option]], then a summary of the survey participants-related data is displayed on this page below the "Response summary" table:  
Si vous utilisez l'[[Option participants à l'enquête|participants à l'enquête]], un résumé des données relatives aux participants à l'enquête s'affiche sur cette page, sous le tableau « Résumé des réponses » :  




Line 33: Line 33:




*'''Total invitations sent''' - the number of invitations sent to your participants from the survey participants table
*'''Total des invitations envoyées''' - le nombre d'invitations envoyées à vos participants à partir du tableau des participants à l'enquête


*'''Total surveys completed''' - shows the number of surveys that have been completed by your survey participants who have been allocated a token code
*'''Total des enquêtes terminées''' - affiche le nombre d'enquêtes qui ont été complétées par les participants à votre enquête à qui un code de jeton a été attribué.


*'''Total with no unique token''' - displays the number of survey participants without an assigned token code
*'''Total sans jeton unique''' - affiche le nombre de participants à l'enquête sans code de jeton attribué


*'''Total records''' - the number of survey participants from the survey participants table
*'''Total des enregistrements''' - le nombre de participants à l'enquête du tableau des participants à l'enquête


=Toolbar options=  
=Options de la barre d'outils=  




The following options are displayed on the top toolbar:
Les options suivantes sont affichées dans la barre d'outils supérieure :


*[[Responses & statistics#Responses summary|Summary]] - the page you land on after clicking the ''Responses & statistics'' button
*[[Réponses et statistiques#Résumé des réponses|Résumé]] - la page sur laquelle vous arrivez après avoir cliqué sur le bouton « Réponses et statistiques »


*[[Responses]] - redirects you to the survey response table
*[[Réponses]] - vous redirige vers le tableau des réponses à l'enquête


*[[Data entry]] - used to manually introduce responses into the survey response table - mainly used when survey responses were collected offline
*[[Saisie de données]] - utilisé pour introduire manuellement les réponses dans le tableau des réponses à l'enquête - principalement utilisé lorsque les réponses à l'enquête ont été collectées hors ligne


*[[Statistics]] - provides simple and complex statistics, as well as the possibility to export your data outside LimeSurvey  
*[[Statistiques]] - fournit des statistiques simples et complexes, ainsi que la possibilité d'exporter vos données en dehors de LimeSurvey  
**[[Statistics - simple mode]] - makes use of the in-built statistics function to generate simple graphs and charts
**[[Statistiques - mode simple]] - utilise la fonction de statistiques intégrée pour générer des statistiques simples. graphiques et diagrammes
**[[Statistics - expert mode]] - allows you do select certain data to be displayed in the statistics. In the case where the in-build expert mode is not sufficient for your needs, you can export the data in other formats to further analyse it by using other statistics-specialized software
**[[Statistiques - mode expert]] - vous permet de sélectionner certaines données à afficher dans les statistiques. Dans le cas où le mode expert intégré ne suffit pas à vos besoins, vous pouvez exporter les données dans d'autres formats pour les analyser plus en profondeur en utilisant d'autres logiciels spécialisés en statistiques.


*[[Timing statistics]] - if [[Notifications_%26_data#Save_timings|timings]] is enabled, the timing statistics option will be shown in the toolbar. It displays time-related statistics such as the total time spent by your respondents filling out the survey, as well as each question group and question  
*[[Statistiques de synchronisation]] - si [[Notifications_%26_data#Save_timings|timings]] est activé, l'option de statistiques de synchronisation sera affichée dans la barre d'outils. Il affiche des statistiques liées au temps telles que le temps total passé par vos répondants à remplir l'enquête, ainsi que chaque groupe de questions et chaque question.


*[[Export responses]] - used to export survey responses
*[[Exporter les réponses]] - utilisé pour exporter les réponses à l'enquête


*[[Import responses]] - used to import responses gathered in other surveys
*[[Importer les réponses]] - utilisé pour importer les réponses recueillies dans d'autres enquêtes


*[[View saved but not submitted responses]] - under certain conditions users can resume the survey later to finish it. The respective answers can be seen by you with the help of this function
*[[Afficher les réponses enregistrées mais non soumises]] - sous certaines conditions, les utilisateurs peuvent reprendre l'enquête plus tard pour la terminer. Les réponses respectives peuvent être vues par vous à l'aide de cette fonction


*[[Iterate survey]] - used to launch the same survey to the same set of survey participants to analyse trends
*[[Itérer l'enquête]] - utilisé pour lancer la même enquête auprès du même ensemble de participants à l'enquête afin d'analyser les tendances


*[[Batch deletion]] - use this function to delete answers in batch
*[[Suppression par lots]] - utilisez cette fonction pour supprimer les réponses par lots

Latest revision as of 08:21, 27 September 2023

Other languages:



Résumé des réponses

La section suivante de LimeSurvey se concentre sur les réponses et la création de statistiques. Une fois accédée, la page de résumé s'affiche par défaut :



Le premier tableau est appelé « Résumé des réponses » et affiche les éléments suivants :

  • Réponses complètes - le nombre d'enquêtes soumises par vos répondants (en cliquant sur le bouton "Soumettre" situé sur la dernière page de votre enquête
  • Réponses incomplètes - le nombre d'enquêtes qui n'ont pas été complètement remplies par vos répondants


Template:Remarque


  • Réponses totales - le nombre agrégé de réponses complètes/complètes et incomplètes


Si vous utilisez l'participants à l'enquête, un résumé des données relatives aux participants à l'enquête s'affiche sur cette page, sous le tableau « Résumé des réponses » :



  • Total des invitations envoyées - le nombre d'invitations envoyées à vos participants à partir du tableau des participants à l'enquête
  • Total des enquêtes terminées - affiche le nombre d'enquêtes qui ont été complétées par les participants à votre enquête à qui un code de jeton a été attribué.
  • Total sans jeton unique - affiche le nombre de participants à l'enquête sans code de jeton attribué
  • Total des enregistrements - le nombre de participants à l'enquête du tableau des participants à l'enquête

Options de la barre d'outils

Les options suivantes sont affichées dans la barre d'outils supérieure :

  • Résumé - la page sur laquelle vous arrivez après avoir cliqué sur le bouton « Réponses et statistiques »
  • Réponses - vous redirige vers le tableau des réponses à l'enquête
  • Saisie de données - utilisé pour introduire manuellement les réponses dans le tableau des réponses à l'enquête - principalement utilisé lorsque les réponses à l'enquête ont été collectées hors ligne
  • Statistiques - fournit des statistiques simples et complexes, ainsi que la possibilité d'exporter vos données en dehors de LimeSurvey
    • Statistiques - mode simple - utilise la fonction de statistiques intégrée pour générer des statistiques simples. graphiques et diagrammes
    • Statistiques - mode expert - vous permet de sélectionner certaines données à afficher dans les statistiques. Dans le cas où le mode expert intégré ne suffit pas à vos besoins, vous pouvez exporter les données dans d'autres formats pour les analyser plus en profondeur en utilisant d'autres logiciels spécialisés en statistiques.
  • Statistiques de synchronisation - si timings est activé, l'option de statistiques de synchronisation sera affichée dans la barre d'outils. Il affiche des statistiques liées au temps telles que le temps total passé par vos répondants à remplir l'enquête, ainsi que chaque groupe de questions et chaque question.
  • Itérer l'enquête - utilisé pour lancer la même enquête auprès du même ensemble de participants à l'enquête afin d'analyser les tendances
Retrieved from "http://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Responses_%26_statistics/fr&oldid=245185"