x

Capítulos principais

  1. LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE
  2. LimeSurvey Cloud - Guia de início rápido
  3. LimeSurvey CE - Instalação
  4. Como elaborar uma boa pesquisa (Guia)
  5. Primeiros passos
  6. Configuração do LimeSurvey
  7. Introdução - Pesquisas
  8. Exibir configurações da pesquisa
  9. Exibir menu de pesquisa
  10. Visualizar a estrutura da pesquisa
  11. Introdução - Perguntas
  12. Introdução - Grupos de perguntas
  13. Introdução - Pesquisas - Gerenciamento
  14. Opções da barra de ferramentas da pesquisa
  15. Pesquisa multilíngue
  16. Guia de início rápido - ExpressionScript
  17. Recursos avançados
  18. Perguntas frequentes gerais
  19. Solução de problemas
  20. Soluções alternativas
  21. Licença
  22. Registro de alterações de versão
  23. Plug-ins - Avançado
 Actions

LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/pt-br: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

← Older edit
Femariso (talk | contribs)
Users
1,439 edits
Created page with "<div class="simplebox">File:help.png Para ler mais sobre a licença do LimeSurvey, acesse o seguinte link: https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/license.</div>"
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
34,071 edits
Updating to match new version of source page
 
(34 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 6: Line 6:
=Introdução=
=Introdução=


Antes de iniciar a discussão sobre '''LimeSurvey PRO''' (LimeSurvey Professional) e '''LimeSurvey CE''' (LimeSurvey Community Edition), é importante entender a diferença entre ''LimeSurvey'' e ''LimeSurvey GmbH''. O primeiro refere-se ao software baseado em servidor web que é distribuído sob a [https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html GNU General Public License v2] (GPL v2). O último refere-se à empresa que foi construída em torno do software LimeSurvey para coordenar melhor seu desenvolvimento e fornecer diferentes serviços pagos do LimeSurvey (por exemplo hospedagem, modelos personalizados, pacotes complementares, suporte técnico e assim por diante).
'''Note: LimeSurvey PRO is now LimeSurvey Cloud.'''


<div class="mw-translate-fuzzy">
Antes de iniciar a discussão sobre '''LimeSurvey PRO''' (LimeSurvey Cloud) e '''LimeSurvey CE''' (LimeSurvey Community Edition), é importante entender a diferença entre ''LimeSurvey'' e ''LimeSurvey GmbH''. O primeiro refere-se ao software baseado em servidor web que é distribuído sob a [https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html GNU General Public License v2] (GPL v2). O último refere-se à empresa que foi construída em torno do software LimeSurvey para coordenar melhor seu desenvolvimento e fornecer diferentes serviços pagos do LimeSurvey (por exemplo hospedagem, modelos personalizados, pacotes complementares, suporte técnico e assim por diante).
</div>
''LimeSurvey'' refers to the web server-based software that is freely distributed under the [https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html GNU General Public License v2] (GPL v2) and above.
''LimeSurvey GmbH'' refers to the company that was built around the LimeSurvey software in order to better coordinate its development and provide various LimeSurvey paid services (e.g., hosting, personalized templates, add-on packages, technical support, etc.).
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Para ler mais sobre a licença do LimeSurvey, acesse o seguinte link: https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/license.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Para ler mais sobre a licença do LimeSurvey, acesse o seguinte link: https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/license.</div>
</div>


Due to its license, LimeSurvey is an <u>[https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software open-source software]</u> that can be used, modified, and distributed for commercial, private, and educational purposes by anyone. '''With the exception of the name and logo which are trademarked''', the software can be used in any desired way. For example, there is no problem in using LimeSurvey in order to create and distribute questionnaires regarding the evaluation of a university class or professor, or to install it on a personal server and conduct online/ offline marketing research for the company you work at.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Devido à sua licença, o LimeSurvey é um <u>[https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software software de código aberto]</u> que pode ser usado, modificado e distribuído para fins comerciais, privados e educacionais por qualquer pessoa. '''Com exceção do nome e logotipo que são marcas registradas''', o software pode ser usado de qualquer forma desejada. Por exemplo, não há problema em usar o LimeSurvey para criar e distribuir questionários sobre a avaliação de uma turma ou professor universitário, ou para instalá-lo em um servidor pessoal e realizar pesquisas de marketing online / offline para a empresa em que você trabalha.
</div>


<div class="simplebox">[[File:help.png]] LimeSurvey is an open-source software. This means that its code is fully disclosed. To access it, check the following GitHub link: https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="simplebox">[[File:help.png]] O LimeSurvey é um software livre de código aberto. Isto significa que seu código é totalmente divulgável. Para acessá-lo, verifique o seguinte link do GitHub: https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey</div>
</div>


In order to install LimeSurvey on your personal computer (for development reasons) or on your server, a minimal set of requirements needs to be met in order to have LimeSurvey up and running. For an exhaustive step-by-step explanation on how to install LimeSurvey, read our [[Installation - LimeSurvey CE|installation guideline]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
Para instalar o LimeSurvey em seu computador pessoal (por motivos de desenvolvimento) ou em seu servidor, um conjunto mínimo de requisitos precisa ser atendido para que o LimeSurvey esteja funcionando. Para uma explicação passo-a-passo exaustiva sobre como instalar o LimeSurvey, leia o nosso [[Installation - LimeSurvey CE|guia de instalação]].
</div>


However, some of you might consider the installation process a time-consuming task. Moreover, server administration knowledge might be required in order to avoid possible gridlocks. Hence, LimeSurvey GmbH offers different services built around the capabilities of the LimeSurvey software and the users' needs. For example, [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey GmbH] offers [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional PRO hosting services] in order to help users provide direct access to an up-and-running LimeSurvey installation.
<div class="mw-translate-fuzzy">
No entanto, alguns de vocês podem considerar o processo de instalação uma tarefa demorada. Além disso, o conhecimento de administração do servidor pode ser necessário para evitar possíveis travamentos. Por isso, o LimeSurvey GmbH oferece diferentes serviços construídos em torno das capacidades do software LimeSurvey e das necessidades dos usuários. Por exemplo, a [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey GmbH] oferece [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional serviços de hospedagem PRO] para ajudar os usuários a fornecer acesso direto a uma instalação LimeSurvey em funcionamento.
</div>




Line 22: Line 41:




<div class="simplebox">[[File:help.png]] Quite often, you will see words related to ''hosting services'', ''self-hosted software'', and ''personal server'' mentioned within this wiki section. We suggest the [https://www.limesurvey.org/about-us/blog/2044-hosting-solutions-two-sides-of-the-same-coin following post from our blog] to better grasp the hosting-related concepts.</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Muitas vezes, você verá palavras relacionadas a "serviços de hospedagem", "software auto-hospedado" e "servidor pessoal" mencionados nesta seção wiki. Sugerimos a leitura da [https://www.limesurvey.org/about-us/blog/2044-hosting-solutions-two-sides-of-the-same-coin seguinte postagem do nosso blog] para entender melhor os conceitos relacionadas à hospedagem.</div>
</div>


=LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE=
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
=LimeSurvey PRO versus LimeSurvey CE=
Check the following table in order to better grasp the main differences that exist between the two services:
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Verifique a tabela a seguir para entender melhor as principais diferenças existentes entre os dois serviços:
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
{| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
|+LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE - Summary
|+LimeSurvey PRO versus LimeSurvey CE - Resumo
!LimeSurvey PRO
!LimeSurvey PRO
!LimeSurvey CE
!LimeSurvey CE
|-
|-
|The hosting is provided by LimeSurvey. The creation of an up-and-running installation should not take more than 5 minutes.
|A hospedagem é fornecida pelo LimeSurvey. A criação de uma instalação ativa não deve demorar mais de 5 minutos.
|Made to be self-hosted.  
|Feito para ser auto-hospedado.  
|-
|-
|You can choose one of the four types of subscriptions: [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional FREE, BASIC, EXPERT and ENTERPRISE].
|Você pode escolher um dos quatro tipos de assinatura: [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional FREE, BASIC, EXPERT e ENTERPRISE].
|You may either use the free version or pick one of the [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-ce/editions-and-prices-community three premium packages] (the premium package contains the ComfortUpdate feature, access to older versions and a multitude of design templates).
|Você pode usar a versão gratuita ou escolher um dos [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-ce/editions-and-prices-community três pacotes premium] (o pacote premium contém o recurso ConfortUpdate, acesso a versões mais antigas e uma infinidade de modelos de design).
|-
|-
|It always uses the latest stable version of LimeSurvey.
|Ele sempre usa a última versão estável do LimeSurvey.
|You get access not only to the latest releases but also to the older ones. It is up to you which one you wish to use.
|Você obtém acesso não apenas aos lançamentos mais recentes, mas também aos mais antigos. Cabe a você escolher qual deseja usar.
|-
|-
|Technical support included for the paid packages.
|Suporte técnico incluído para os pacotes pagos.
|Technical ComfortUpdate support included for the premium packages.
|Suporte técnico ComfortUpdate incluído para os pacotes premium.
|-
|-
|Contains all the features that makes LimeSurvey great.
|Contém todos os recursos que tornam o LimeSurvey ótimo.
|Contains all the features that makes LimeSurvey great.
|Contém todos os recursos que tornam o LimeSurvey ótimo.
|-
|-
|LimeSurvey PRO comes with response and storage usage buttons due to the limitations imposed by the subscription packages.  
|O LimeSurvey PRO vem com botões de resposta e uso de armazenamento devido às limitações impostas pelos pacotes de assinatura.  
|LimeSurvey CE doesn't contain such buttons, its limitation being represented by the amount of space allocated from the personal server to the LimeSurvey-related tasks.
|O LimeSurvey CE não contém esses botões, sua limitação é representada pela quantidade de espaço alocado do servidor pessoal para as tarefas relacionadas ao LimeSurvey.
|-
|-
|No server access. This means that no third-party plugins/extensions can be added to your LimeSurvey installation.
|Nenhum acesso ao servidor. Isso significa que nenhum plug-in / extensão de terceiros pode ser adicionado à sua instalação do LimeSurvey.
|If you own your server, you can access your LimeSurvey installation. You can start [[Optional settings|tweaking it]] and further enhance it by adding additional extensions/add-ons.
|Se você possui o seu servidor, você pode acessar sua instalação do LimeSurvey. Você pode iniciar [[Optional settings|o ajuste]] e aprimorá-lo ainda mais incluindo extensões / complementos adicionais.
|-
|-
|The ComfortUpdate tool is utilized to upgrade the LimeSurvey installation.
|A ferramenta ComfortUpdate é utilizada para atualizar a instalação do LimeSurvey.
|The ComfortUpdate tool is utilized to upgrade the LimeSurvey installation. Moreover, the update can also be done manually.   
|A ferramenta ComfortUpdate é utilizada para atualizar a instalação do LimeSurvey. Além disso, a atualização também pode ser feita manualmente.   
|-
|-
|You save precious time by using our available hosting and avoiding any server or installation configuration.
|Você economiza um tempo precioso usando nossa hospedagem disponível e evita qualquer configuração de servidor ou de instalação.
|Ideal for hands-on people with technical knowledge. [[LimeSurvey_Manual|The LimeSurvey manual]] represents a great place from where you can start learning about this software.
|Ideal para pessoas com conhecimento técnico. [[LimeSurvey_Manual|O manual do LimeSurvey]] representa um ótimo lugar de onde você pode começar a aprender sobre este software.
|-
|-
|Reliable response inflow due to a self-renewing subscription system.
|Entrada de resposta confiável devido a um sistema de assinatura de renovação automática.
|The only limitation is related to your server and its configuration.
|A única limitação está relacionada ao seu servidor e sua configuração.
|-
|-
|Full flexibility due to a cancellation period of only 3 days until the date of renewal.
|Flexibilidade total devido a um período de cancelamento de apenas 3 dias até a data de renovação.
|The software is hosted on your servers. No linkages between the activity performed by you with the help of the ''LimeSurvey software'' and ''LimeSurvey GmbH''.
|O software está hospedado nos seus servidores. Nenhuma ligação entre a atividade realizada por você à ajuda do ''LimeSurvey software'' e ''LimeSurvey GmbH''.
|}
|}
</div>


{{Box|Please note that the above table is just a summary of the main features provided by the two versions of LimeSurvey. For an exhaustive description, access the following limesurvey.org links: [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey PRO] and [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-ce/editions-and-prices-community LimeSurvey CE]. This should help you get a complete description of what each of them can do.}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Box|Por favor, note que a tabela acima é apenas um resumo dos principais recursos fornecidos pelas duas versões do LimeSurvey. Para uma descrição exaustiva, acesse os seguintes links do limesurvey.org: [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey PRO] e [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-ce/editions-and-prices-community LimeSurvey CE]. Isso deve ajudá-lo a obter uma descrição completa do que cada um deles pode fazer.}}
</div>




==LimeSurvey CE==
==LimeSurvey CE==


Let's assume that you have been convinced by '''LimeSurvey CE''' and now you would like to install it on your server. To download LimeSurvey CE, access the '''Resources''' tab from the [https://www.limesurvey.org LimeSurvey] main toolbar and click on the Download option:  
<div class="mw-translate-fuzzy">
Vamos supor que você tenha sido convencido pelo '''LimeSurvey CE''' e agora você gostaria de instalá-lo em seu servidor. Para baixar o LimeSurvey CE, acesse a aba '''Resources''' na barra de ferramentas principal [https://www.limesurvey.org do LimeSurvey] e clique na opção Download:
</div>




Line 79: Line 109:




The following page will load up:
A página a seguir será carregada:




Line 85: Line 115:




Four boxes will be displayed:
<div class="mw-translate-fuzzy">
*'''LimeSurvey PRO''': If you click on the '''create installation''' button, you will be first asked to create a [https://www.limesurvey.org LimeSurvey.org] account in order to be able to access your online LimeSurvey installation. If you wish to use our hosting services, continue reading the following quick start guide: [[Quick start guide - LimeSurvey 2.50+|LimeSurvey PRO Quick Start Guide]].
Quatro caixas serão exibidas:
*'''LimeSurvey CE''': It allows you to download the LimeSurvey software, archived in different formats and also in an executable file (usually the latest link). Use it if you would like to install LimeSurvey on your own server or on your own computer for personal testing. It is ideal for hands-on people with technical knowledge. You will see that the LimeSurvey CE is divided into stable releases and development releases. For a rock-solid software, go for the stable release. However, if you would like to test new LimeSurvey features and you want help us solve bugs, go for the development release.
*'''LimeSurvey PRO''': Se você clicar no botão '''create installation''', você vai primeiramente ser solicitado a criar uma conta em [https://www.limesurvey.org LimeSurvey.org] para poder acessar sua instalação on-line do LimeSurvey. Se você deseja usar nossos serviços de hospedagem, continue lendo o seguinte guia de início rápido: [[Quick start guide - LimeSurvey 2.50+|LimeSurvey PRO Guia de início rápido]].
*'''LimeSurvey CE''': Ele permite que você baixe o software LimeSurvey, arquivado em diferentes formatos e também em um arquivo executável (geralmente o link mais recente). Use-o se você gostaria de instalar o LimeSurvey em seu próprio servidor ou em seu próprio computador para testes pessoais. É ideal para pessoas com conhecimento técnico. Você verá que o LimeSurvey CE está dividido em versões estáveis e versões de desenvolvimento. Para um software sólido, vá para a versão estável. No entanto, se você quiser testar novos recursos do LimeSurvey e quiser nos ajudar a resolver erros, vá para a versão de desenvolvimento.
</div>
 
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Para ter acesso aos mais recentes desenvolvimentos de software, [https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey siga-nos no GitHub].</div>


<div class="simplebox">[[File:help.png]] To get access to the latest software developments, [https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey follow us on GitHub].</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
*'''Templates:''' Você pode encontrar aqui exemplos de questionários, conjuntos de rótulos e modelos de perguntas em vários idiomas. Todos os modelos são feitos na comunidade. Você também pode contribuir enviando seu trabalho e disponibilizando-o publicamente para os outros usuários.
*'''Extensions:''' LimeSurvey suporta plugins e extensões. Ao clicar no botão ver extensões, você obtém acesso a um diretório que contém todas as extensões de terceiros do LimeSurvey (sua própria contribuição também pode ser listada lá).
</div>


*'''Templates:''' You may find here example surveys, label sets, and question templates in various languages. All the templates are community-made. You can also contribute by uploading your work and make it publicly available to the other users.
*'''Extensions:''' LimeSurvey supports plugins and extensions. By clicking on the see extensions button, you get access to a directory that contains all the LimeSurvey third-party extensions (your own contribution can also be listed there).


{{Alert|Title=Attention|text=Only LimeSurvey CE supports third-party plugins!}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Alert|Title=Attention|text=Apenas o LimeSurvey CE suporta plugins de terceiros!}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==LimeSurvey PRO==
==LimeSurvey PRO==
</div>


Access the following [[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+|step-by-step guide]] to learn how to create a [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey PRO] account and launch your first survey.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Acesse o seguinte [[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+|guia passo-a-passo]] para aprender como criar uma conta [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey PRO] e lançar o seu primeiro questionário.
</div>


<div class='simplebox'> [[File:help.png]] You can also check the following [https://www.youtube.com/watch?v=oyoq14XpkwA video tutorial] on how to set up a professional account on LimeSurvey.</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class='simplebox'> [[File:help.png]] Você também pode verificar o seguinte [https://www.youtube.com/watch?v=oyoq14XpkwA tutorial em vídeo] sobre como configurar uma conta profissional no LimeSurvey.</div>
</div>


=What do I need?=
=O que eu preciso?=


There is a lot of information to grasp. We are completely aware of this and you might feel a little bit overwhelmed.  
<div class="mw-translate-fuzzy">
We suggest you to do a '''cost-benefit analysis'''. Some aspects that are worth taking into consideration:
Há muita informação para entender. Estamos completamente conscientes disso e você pode se sentir um pouco sobrecarregado.  
*'''Capital:''' think of the costs of running a server for example. Even though a lot of low-cost hosting providers can be found online, take into account that you have to take care not only of your LimeSurvey installation, but also of the server configuration. If you want to create more complex surveys and/or install/create additional plugins, employees with knowledge in PHP, HTML, CSS will be needed - which means higher costs for you and your business.
Sugerimos que você faça uma '''análise de custo-benefício'''. Alguns aspectos que valem a pena levar em consideração:
*'''Human resources''': if complex surveys are created, employees with IT-related skills might be needed. That is why it is better (sometimes) to outsource such services. You may use our LimeSurvey PRO services or the help provided by our official partners.
*'''Capital:''' pense nos custos de executar um servidor, por exemplo. Embora muitos provedores de hospedagem de baixo custo possam ser encontrados on-line, leve em consideração que você precisa cuidar não apenas da instalação do LimeSurvey, mas também da configuração do servidor. Se você quer criar pesquisas mais complexas e/ou instalar/criar plugins adicionais, funcionários com conhecimento em PHP, HTML, CSS serão necessários - o que significa custos mais altos para você e sua empresa.
*'''Time:''' time is a limited resource. Different time-related constraints (e.g. deadlines, lots of qualitative research requests from your clients etc.) transform time into an important independent variable that should definitely influence your final decision.  
*'''Recursos humanos''': se questionários complexos forem criados, funcionários com habilidades relacionadas à TI podem ser necessários. É por isso que é melhor (às vezes) terceirizar esses serviços. Você pode usar nossos serviços LimeSurvey PRO ou a ajuda fornecida por nossos parceiros oficiais.
*'''Tempo:''' o tempo é um recurso limitado. Restrições diferentes relacionadas ao tempo (p. ex., prazos, muitos pedidos de pesquisa qualitativa de seus clientes, etc.) transformam o tempo em uma variável independente importante que deve definitivamente influenciar sua decisão final.
</div>


Think of all your possible needs and available resources before choosing between LimeSurvey PRO and LimeSurvey CE.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Pense em todas as suas possíveis necessidades e recursos disponíveis antes de escolher entre o LimeSurvey PRO e o LimeSurvey CE.
</div>


Generally, if you want to use LimeSurvey without any download or configuration, use LimeSurvey PRO. You can test it freely as long as you want and then purchase one of the subscription packages.  However, if you have a running server infrastructure and want to integrate LimeSurvey into that, take a look at LimeSurvey CE. We also offer great LimeSurvey CE packages to enhance your installation with one-click updates and more custom themes.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Geralmente, se você quiser usar o LimeSurvey sem qualquer download ou configuração, use o LimeSurvey PRO. Você pode testá-lo livremente pelo tempo que quiser e, em seguida, comprar um dos pacotes de assinatura.  No entanto, se você tiver uma infraestrutura de servidores em execução e quiser integrar o LimeSurvey nisso, dê uma olhada no LimeSurvey CE. Nós também oferecemos ótimos pacotes LimeSurvey CE para melhorar sua instalação com atualizações de um clique e mais temas personalizados.
</div>


{{Note|Additional help can be found at one of our partners listed here: https://www.limesurvey.com/.}}
{{Nota|Ajuda adicional pode ser encontrada em um dos nossos parceiros listados aqui: https://www.limesurvey.com/}}


=What if I still have questions?=
=E se eu ainda tiver dúvidas?=


We have a lovable community. You are more than welcome to post your questions and/or thoughts on our [https://www.limesurvey.org/forum LimeSurvey forums] or [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel]:
<div class="mw-translate-fuzzy">
Nós temos uma comunidade adorável. Você é mais que bem-vindo para postar suas dúvidas e/ou pensamentos em nossos [https://www.limesurvey.org/forum fóruns LimeSurvey] ou no [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canal LimeSurvey IRC]:
</div>


<div class="simplebox"><center>'''[https://www.limesurvey.org/community-services/live-chat Direct link to the official LimeSurvey IRC Channel]'''</center></div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="simplebox"><center>'''[https://www.limesurvey.org/community-services/live-chat Link direto para o canal oficial de IRC LimeSurvey]'''</center></div>
</div>

Latest revision as of 12:53, 1 November 2021

Other languages:


Introdução

Note: LimeSurvey PRO is now LimeSurvey Cloud.


Antes de iniciar a discussão sobre LimeSurvey PRO (LimeSurvey Cloud) e LimeSurvey CE (LimeSurvey Community Edition), é importante entender a diferença entre LimeSurvey e LimeSurvey GmbH. O primeiro refere-se ao software baseado em servidor web que é distribuído sob a GNU General Public License v2 (GPL v2). O último refere-se à empresa que foi construída em torno do software LimeSurvey para coordenar melhor seu desenvolvimento e fornecer diferentes serviços pagos do LimeSurvey (por exemplo hospedagem, modelos personalizados, pacotes complementares, suporte técnico e assim por diante).

LimeSurvey refers to the web server-based software that is freely distributed under the GNU General Public License v2 (GPL v2) and above.

LimeSurvey GmbH refers to the company that was built around the LimeSurvey software in order to better coordinate its development and provide various LimeSurvey paid services (e.g., hosting, personalized templates, add-on packages, technical support, etc.).

Para ler mais sobre a licença do LimeSurvey, acesse o seguinte link: https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/license.

Devido à sua licença, o LimeSurvey é um software de código aberto que pode ser usado, modificado e distribuído para fins comerciais, privados e educacionais por qualquer pessoa. Com exceção do nome e logotipo que são marcas registradas, o software pode ser usado de qualquer forma desejada. Por exemplo, não há problema em usar o LimeSurvey para criar e distribuir questionários sobre a avaliação de uma turma ou professor universitário, ou para instalá-lo em um servidor pessoal e realizar pesquisas de marketing online / offline para a empresa em que você trabalha.

O LimeSurvey é um software livre de código aberto. Isto significa que seu código é totalmente divulgável. Para acessá-lo, verifique o seguinte link do GitHub: https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey

Para instalar o LimeSurvey em seu computador pessoal (por motivos de desenvolvimento) ou em seu servidor, um conjunto mínimo de requisitos precisa ser atendido para que o LimeSurvey esteja funcionando. Para uma explicação passo-a-passo exaustiva sobre como instalar o LimeSurvey, leia o nosso guia de instalação.

No entanto, alguns de vocês podem considerar o processo de instalação uma tarefa demorada. Além disso, o conhecimento de administração do servidor pode ser necessário para evitar possíveis travamentos. Por isso, o LimeSurvey GmbH oferece diferentes serviços construídos em torno das capacidades do software LimeSurvey e das necessidades dos usuários. Por exemplo, a LimeSurvey GmbH oferece serviços de hospedagem PRO para ajudar os usuários a fornecer acesso direto a uma instalação LimeSurvey em funcionamento.



Muitas vezes, você verá palavras relacionadas a "serviços de hospedagem", "software auto-hospedado" e "servidor pessoal" mencionados nesta seção wiki. Sugerimos a leitura da seguinte postagem do nosso blog para entender melhor os conceitos relacionadas à hospedagem.

LimeSurvey PRO versus LimeSurvey CE

Verifique a tabela a seguir para entender melhor as principais diferenças existentes entre os dois serviços:

LimeSurvey PRO versus LimeSurvey CE - Resumo
LimeSurvey PRO LimeSurvey CE
A hospedagem é fornecida pelo LimeSurvey. A criação de uma instalação ativa não deve demorar mais de 5 minutos. Feito para ser auto-hospedado.
Você pode escolher um dos quatro tipos de assinatura: FREE, BASIC, EXPERT e ENTERPRISE. Você pode usar a versão gratuita ou escolher um dos três pacotes premium (o pacote premium contém o recurso ConfortUpdate, acesso a versões mais antigas e uma infinidade de modelos de design).
Ele sempre usa a última versão estável do LimeSurvey. Você obtém acesso não apenas aos lançamentos mais recentes, mas também aos mais antigos. Cabe a você escolher qual deseja usar.
Suporte técnico incluído para os pacotes pagos. Suporte técnico ComfortUpdate incluído para os pacotes premium.
Contém todos os recursos que tornam o LimeSurvey ótimo. Contém todos os recursos que tornam o LimeSurvey ótimo.
O LimeSurvey PRO vem com botões de resposta e uso de armazenamento devido às limitações impostas pelos pacotes de assinatura. O LimeSurvey CE não contém esses botões, sua limitação é representada pela quantidade de espaço alocado do servidor pessoal para as tarefas relacionadas ao LimeSurvey.
Nenhum acesso ao servidor. Isso significa que nenhum plug-in / extensão de terceiros pode ser adicionado à sua instalação do LimeSurvey. Se você possui o seu servidor, você pode acessar sua instalação do LimeSurvey. Você pode iniciar o ajuste e aprimorá-lo ainda mais incluindo extensões / complementos adicionais.
A ferramenta ComfortUpdate é utilizada para atualizar a instalação do LimeSurvey. A ferramenta ComfortUpdate é utilizada para atualizar a instalação do LimeSurvey. Além disso, a atualização também pode ser feita manualmente.
Você economiza um tempo precioso usando nossa hospedagem disponível e evita qualquer configuração de servidor ou de instalação. Ideal para pessoas com conhecimento técnico. O manual do LimeSurvey representa um ótimo lugar de onde você pode começar a aprender sobre este software.
Entrada de resposta confiável devido a um sistema de assinatura de renovação automática. A única limitação está relacionada ao seu servidor e sua configuração.
Flexibilidade total devido a um período de cancelamento de apenas 3 dias até a data de renovação. O software está hospedado nos seus servidores. Nenhuma ligação entre a atividade realizada por você à ajuda do LimeSurvey software e LimeSurvey GmbH.
Por favor, note que a tabela acima é apenas um resumo dos principais recursos fornecidos pelas duas versões do LimeSurvey. Para uma descrição exaustiva, acesse os seguintes links do limesurvey.org: LimeSurvey PRO e LimeSurvey CE. Isso deve ajudá-lo a obter uma descrição completa do que cada um deles pode fazer.


LimeSurvey CE

Vamos supor que você tenha sido convencido pelo LimeSurvey CE e agora você gostaria de instalá-lo em seu servidor. Para baixar o LimeSurvey CE, acesse a aba Resources na barra de ferramentas principal do LimeSurvey e clique na opção Download:



A página a seguir será carregada:



Quatro caixas serão exibidas:

  • LimeSurvey PRO: Se você clicar no botão create installation, você vai primeiramente ser solicitado a criar uma conta em LimeSurvey.org para poder acessar sua instalação on-line do LimeSurvey. Se você deseja usar nossos serviços de hospedagem, continue lendo o seguinte guia de início rápido: LimeSurvey PRO Guia de início rápido.
  • LimeSurvey CE: Ele permite que você baixe o software LimeSurvey, arquivado em diferentes formatos e também em um arquivo executável (geralmente o link mais recente). Use-o se você gostaria de instalar o LimeSurvey em seu próprio servidor ou em seu próprio computador para testes pessoais. É ideal para pessoas com conhecimento técnico. Você verá que o LimeSurvey CE está dividido em versões estáveis e versões de desenvolvimento. Para um software sólido, vá para a versão estável. No entanto, se você quiser testar novos recursos do LimeSurvey e quiser nos ajudar a resolver erros, vá para a versão de desenvolvimento.
Para ter acesso aos mais recentes desenvolvimentos de software, siga-nos no GitHub.
  • Templates: Você pode encontrar aqui exemplos de questionários, conjuntos de rótulos e modelos de perguntas em vários idiomas. Todos os modelos são feitos na comunidade. Você também pode contribuir enviando seu trabalho e disponibilizando-o publicamente para os outros usuários.
  • Extensions: LimeSurvey suporta plugins e extensões. Ao clicar no botão ver extensões, você obtém acesso a um diretório que contém todas as extensões de terceiros do LimeSurvey (sua própria contribuição também pode ser listada lá).


  Apenas o LimeSurvey CE suporta plugins de terceiros!


LimeSurvey PRO

Acesse o seguinte guia passo-a-passo para aprender como criar uma conta LimeSurvey PRO e lançar o seu primeiro questionário.

Você também pode verificar o seguinte tutorial em vídeo sobre como configurar uma conta profissional no LimeSurvey.

O que eu preciso?

Há muita informação para entender. Estamos completamente conscientes disso e você pode se sentir um pouco sobrecarregado. Sugerimos que você faça uma análise de custo-benefício. Alguns aspectos que valem a pena levar em consideração:

  • Capital: pense nos custos de executar um servidor, por exemplo. Embora muitos provedores de hospedagem de baixo custo possam ser encontrados on-line, leve em consideração que você precisa cuidar não apenas da instalação do LimeSurvey, mas também da configuração do servidor. Se você quer criar pesquisas mais complexas e/ou instalar/criar plugins adicionais, funcionários com conhecimento em PHP, HTML, CSS serão necessários - o que significa custos mais altos para você e sua empresa.
  • Recursos humanos: se questionários complexos forem criados, funcionários com habilidades relacionadas à TI podem ser necessários. É por isso que é melhor (às vezes) terceirizar esses serviços. Você pode usar nossos serviços LimeSurvey PRO ou a ajuda fornecida por nossos parceiros oficiais.
  • Tempo: o tempo é um recurso limitado. Restrições diferentes relacionadas ao tempo (p. ex., prazos, muitos pedidos de pesquisa qualitativa de seus clientes, etc.) transformam o tempo em uma variável independente importante que deve definitivamente influenciar sua decisão final.

Pense em todas as suas possíveis necessidades e recursos disponíveis antes de escolher entre o LimeSurvey PRO e o LimeSurvey CE.

Geralmente, se você quiser usar o LimeSurvey sem qualquer download ou configuração, use o LimeSurvey PRO. Você pode testá-lo livremente pelo tempo que quiser e, em seguida, comprar um dos pacotes de assinatura. No entanto, se você tiver uma infraestrutura de servidores em execução e quiser integrar o LimeSurvey nisso, dê uma olhada no LimeSurvey CE. Nós também oferecemos ótimos pacotes LimeSurvey CE para melhorar sua instalação com atualizações de um clique e mais temas personalizados.

Template:Nota

E se eu ainda tiver dúvidas?

Nós temos uma comunidade adorável. Você é mais que bem-vindo para postar suas dúvidas e/ou pensamentos em nossos fóruns LimeSurvey ou no LimeSurvey IRC:

Link direto para o canal oficial de IRC LimeSurvey
Retrieved from "http://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=LimeSurvey_PRO_vs_LimeSurvey_CE/pt-br&oldid=170133"