Translations:Translating LimeSurvey/7/sw

Wakati mwingine unaweza kutaka kurekebisha tafsiri iliyopo ili kushughulikia hali yako ya uchunguzi vizuri zaidi. Katika hali hiyo, fanya yafuatayo:

1. Nenda kwa https://translate.limesurvey.org, chagua toleo la LimeSurvey unalotaka kutafsiri na lugha mahususi unayotaka kutafsiri. rekebisha.
2. Katika sehemu ya chini ya ukurasa wa tafsiri utapata chaguo la kuhamisha mifuatano yote kama faili ya *.po. Bofya kwenye uhamishaji na uihifadhi kama faili ya *.po kwenye diski kuu ya eneo lako:
   Faili:export_po_file.png
3. Pakua na usakinishe Poedit.
4. Anza Kuhariri na uhariri faili ya *.po iliyopakuliwa - rekebisha tafsiri maalum.
5. Unapohifadhi faili ya *.po, faili ya *.mo inaundwa kiotomatiki. Ya mwisho itasomwa na LimeSurvey.
6. Hatua ya mwisho ni kuweka faili fulani ya *.mo kwenye folda ya lugha sahihi katika /locale kwa kubadilisha iliyopo.