Translations:Translating LimeSurvey/7/id

Terkadang Anda mungkin ingin mengubah terjemahan yang ada agar dapat mengakomodasi situasi survei khusus Anda dengan lebih baik. Jika demikian, lakukan hal berikut:

1. Buka https://translate.limesurvey.org, pilih versi LimeSurvey yang ingin Anda terjemahkan dan bahasa tertentu yang ingin Anda terjemahkan modifikasi.
2. Di bagian bawah halaman terjemahan Anda akan menemukan opsi untuk mengekspor semua string sebagai file *.po. Klik ekspor dan simpan sebagai file *.po ke hard-disk lokal Anda:
   
3. Unduh dan instal Poedit.
4. Mulai Poedit dan edit file *.po yang diunduh - ubah terjemahan tertentu.
5. Saat Anda menyimpan file *.po, file *.mo secara otomatis dibuat. Yang terakhir akan dibaca oleh LimeSurvey.
6. Langkah terakhir adalah menempatkan file *.mo tertentu di folder bahasa yang tepat di /locale dengan mengganti yang sudah ada.