Translations:Translating LimeSurvey/7/af

Soms wil jy dalk 'n bestaande vertaling wysig sodat dit jou spesifieke opname situasie beter akkommodeer. In daardie geval, doen die volgende:

1. Gaan na https://translate.limesurvey.org, kies die LimeSurvey-weergawe wat jy wil vertaal en die spesifieke taal wat jy wil hê wysig.
2. Aan die onderkant van die vertaalbladsy sal jy 'n opsie vind om alle stringe as *.po-lêer uit te voer. Klik op die uitvoer en stoor dit as *.po-lêer op jou plaaslike hardeskyf:
   
3. Laai af en installeer Poedit.
4. Begin Poedit en wysig die afgelaaide *.po-lêer - wysig die spesifieke vertalings.
5. Wanneer jy die *.po-lêer stoor, word 'n *.mo-lêer outomaties geskep. Laasgenoemde sal deur LimeSurvey gelees word.
6. Die laaste stap is om die spesifieke *.mo-lêer in die regte taallêer in /locale te plaas deur die bestaande een te vervang.